🔍 Search: ХУВААЖ ӨГӨХ

• 배당하다 (配當 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주다.
    1 ХУВААРИЛАХ, НОГДОХ, НОГДОЛ АШИГ ХУВААХ, ХУВААЖ ӨГӨХ, ХҮРТЭЭХ: тогтсон хэмжүүр ийн дагуу хувийг тогтоож хувааж өгөх.
• 질금대다 Үйл үг
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 МЭЛТЭС МЭЛТЭС ХИЙХ, МЭЛТЭГНЭХ: ус болон шингэн зүйл бага багаар гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх. мөн тийм болгох.
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 ОРОХ ЗОГСОХ, ОРООД БОЛИХ: бороо жоохон ороод болиод байх.
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 АСГАХ, АСГАЖ ЦУТГАХ: эд зүйлийг үл ялиг асгаж цутгах.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4 ХУВААЖ ӨГӨХ, ХЭСЭГЧИЛЭХ, ХУВААХ: эд зүйл болон мөнгийг бага багаар байнга хэрэглэх юм уу хэдэн хэсэг хувааж өгөх.
• 질금질금하다 Үйл үг
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 МЭЛТЭС МЭЛТЭС ХИЙХ, МЭЛТЭГНҮҮЛЭХ: ус болон шингэн зүйл бага багаар байнга гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх. мөн тийм болгох.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 ОРОХ ЗОГСОХ, ОРООД БОЛИОД БАЙХ: бороо маш багаар байнга ороод болиод байх.
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 АСГАХ, АСГАЖ ЦУТГАХ: эд зүйлийг үл ялиг асгаж цутгах.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 ХУВААЖ ӨГӨХ, ХЭСЭГЧИЛЭХ, ХУВААХ: эд зүйл болон мөнгийг бага багаар өгөх юм уу хэдэн хэсэг хувааж өгөх.

• 배급 (配給) Нэр үг
  • 1. 물건이나 식량 등을 나누어 줌.
    1. ХУВААРИЛАЛТ, ТҮГЭЭЛТ: эд бараа, хоол хүнсийг хувааж өгөх явдал.
  • 2. 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮김. 또는 그런 과정.
    2. ТҮГЭЭЛТ, ТАРААЛТ, ХҮРГЭЛТ: бараа бүтээгдэхүүн буюу кино зэргийг үйлдвэрлэсэн газраас хэрэглэгчдэд хүргэх явдал. мөн тухайн явц.
• 질금질금 Дайвар үг
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.
    1. МЭЛТЭС МЭЛТЭС: ус болон шингэн зүйл бага багаар байнга гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх байдал.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하는 모양.
    2. ДУСЛАН, ЖААХАН ЖААХАН: бороо жоохон ороод болиод байх байдал.
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리는 모양.
    3. АСГАН, АСГАН ЦУТГАН: эд зүйлийг үл ялиг асгаж цутгах байдал.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주는 모양.
    4. ХУВААН, ХЭСЭГЧИЛЭН: эд зүйл болон мөнгийг бага багаар өгөх юм уу хэдэн хэсэг хувааж өгөх байдал.
• 배분 (配分) Нэр үг
  • 1. 각각의 몫으로 나눔.
    1. ХУВААРИЛАЛТ, ХУВЬ НОГДОЛ: тус тусын хувийг хувааж өгөх явдал.
• 질금하다 Үйл үг
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ДУСЛАХ, ДУСЛУУЛАХ: ус мэтийн шингэн зүйл бага багаар үргэлжлэн дусах болон гарч ирээд болих. мөн тийм болгох.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. ХАЯЛАХ: бороо маш багаар орж байгаад болих.
  • 3. 물건을 조금씩 흘리다.
    3. ЦУВУУЛАХ: эд зүйлийг бага багаар гоожуулах.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주다.
    4. ХУВААХ, УВУУЛЖ ЦУВУУЛАХ: эд зүйл, мөнгийг бага багаар хэрэглэх болон хувааж өгөх.
• 살포하다 (撒布 하다) Үйл үг
  • 1. 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
    1. ЦАЦАХ: шингэн зүйл, нунтаг, хий зэргийг цацах.
  • 2. 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 주다.
    2. ТАРААХ, ТҮГЭЭХ: мөнгө, эд зүйл, тараах материал зэргийг олон хүнд хувааж өгөх.
• 질금대다 Үйл үг
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МЭЛТЭС МЭЛТЭС ХИЙХ, МЭЛТЭГНЭХ: ус болон шингэн зүйл бага багаар гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх. мөн тийм болгох.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. ОРОХ ЗОГСОХ, ОРООД БОЛИХ: бороо жоохон ороод болиод байх.
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. АСГАХ, АСГАЖ ЦУТГАХ: эд зүйлийг үл ялиг асгаж цутгах.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. ХУВААЖ ӨГӨХ, ХЭСЭГЧИЛЭХ, ХУВААХ: эд зүйл болон мөнгийг бага багаар байнга хэрэглэх юм уу хэдэн хэсэг хувааж өгөх.
• 배식하다 (配食 하다) Үйл үг
  • 1. 군대 등의 단체에서 식사를 나누어 주다.
    1. ХООЛ ТҮГЭЭХ: цэргийн анги зэрэг байгууллагаас хоол хувааж өгөх.
• 배식 (配食) Нэр үг
  • 1. 군대 등의 단체에서 식사를 나누어 줌.
    1. ХООЛ ТҮГЭЭХ: албан байгууллагаас хоол хувааж өгөх явдал.
• 누구 코에 바르겠는가[붙이겠는가]
  • 1. 여러 사람에게 나누어 주어야 할 물건 등의 양이 너무 적다.
    1. АМАНД Ч ҮГҮЙ, ХАМАРТ Ч ҮГҮЙ: олон хүнд хувааж өгөх зүйлийн хэмжээ маш бага байх.
• 누구 입에 붙이겠는가
  • 1. 여러 사람에게 나누어 주어야 할 물건 등의 양이 너무 적다.
    1. АМАНД Ч ҮГҮЙ, ХАМАРТ Ч ҮГҮЙ: олон хүнд хувааж өгөх зүйлийн хэмжээ маш бага байх.
• 찔끔대다 Үйл үг
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. БУРЗАЙХ, ДУСЛАХ, ШҮҮРЭХ: шингэн зүйл бага зэрэг урсан гарч ирээд болиод байх. мөн тэгүүлэх.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. бороо маш бага хэмжээгээр ороод болиод байх.
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. ЦУВУУЛАХ: эд зүйлийг бага багаар байн байн гоожуулах.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. УВЖ ЦУВУУЛАХ: эд зүйл, мөнгө зэргийг бага багаар хэрэглэх ба олон удаа хувааж өгөх.
• 질금질금하다 Үйл үг
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МЭЛТЭС МЭЛТЭС ХИЙХ, МЭЛТЭГНҮҮЛЭХ: ус болон шингэн зүйл бага багаар байнга гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх. мөн тийм болгох.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. ОРОХ ЗОГСОХ, ОРООД БОЛИОД БАЙХ: бороо маш багаар байнга ороод болиод байх.
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. АСГАХ, АСГАЖ ЦУТГАХ: эд зүйлийг үл ялиг асгаж цутгах.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. ХУВААЖ ӨГӨХ, ХЭСЭГЧИЛЭХ, ХУВААХ: эд зүйл болон мөнгийг бага багаар өгөх юм уу хэдэн хэсэг хувааж өгөх.
• 살포 (撒布) Нэр үг
  • 1. 액체나 가루, 가스 등을 뿌림.
    1. ЦАЦАЛТ: шингэн зүйл, нунтаг, хий зэргийг тархаах явдал.
  • 2. 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 줌.
    2. ТАРААЛТ, ТҮГЭЭЛТ: мөнгө, эд зүйл, цаас зэргийг олон хүнд хувааж өгөх явдал.
• 찔끔 Дайвар үг
  • 1. 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양.
    1. БУРЗАЙН, ДУСЛАН: шингэн зүйл бага зэрэг урсан гарч зогсох байдал.
  • 2. 비가 아주 조금 내렸다 그치는 모양.
    2. ШИВРЭН, ДУСАН: бороо маш бага ороод зогсох байдал.
  • 3. 물건 등을 조금씩 흘리는 모양.
    3. ЦУВУУЛАН: эд зүйл зэргийг багаар гоожуулах байдал.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주는 모양.
    4. УВУУ ЦУВУУ: эд зүйл болон мөнгө зэргийг бага багаар хэрэглэх ба хувааж өгөх байдал.
• 배급하다 (配給 하다) Үйл үг
  • 1. 물건이나 식량 등을 나누어 주다.
    1. ХУВААРИЛАХ, ТАРААХ: эд бараа, хоол хүнсийг хувааж өгөх.
  • 2. 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮기다.
    2. ТҮГЭЭХ, ТАРААХ, ХҮРГЭХ: бараа бүтээгдэхүүн, кино зэргийг үйлдвэрлэсэн газраас хэрэгчлэгчдэд хүргэх.
• 배급제 (配給制) Нэр үг
  • 1. 물건이나 식량 등을 나누어 주는 제도.
    1. ХУВААРИЛАЛТЫН СИСТЕМ, ХУВААРИЛАЛТЫН ТОГТОЛЦОО, ХУВААЛТ, ТҮГЭЭЛТ: эд зүйл болон хоол хүнс зэргийг хувааж өгөх тогтолцоо.
• 배당 (配當) Нэр үг
  • 1. 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 줌.
    1. ХУВЬ, НОГДОЛ, НОГДОЛ ХУВААРИЛАЛТ, ХУВААЛТ, ХУВААРИЛАЛТ, ТҮГЭЭЛТ, ТАРААЛТ: тогтсон хэмжүүрийн дагуу хувийг тогтоож, хувааж өгөх явдал.
• 배당하다 (配當 하다) Үйл үг
  • 1. 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주다.
    1. ХУВААРИЛАХ, НОГДОХ, НОГДОЛ АШИГ ХУВААХ, ХУВААЖ ӨГӨХ, ХҮРТЭЭХ: тогтсон хэмжүүр ийн дагуу хувийг тогтоож хувааж өгөх.
• 몰아주다 Үйл үг
  • 1. 여러 번에 나누어 줄 것을 한꺼번에 모두 주다.
    1. БӨӨНД НЬ ӨГӨХ, НЭГ МӨСӨН ӨГӨХ: олон удаа хувааж өгөх зүйлийг нэг дор бүгдийг нь өгөх.
  • 2. 여러 사람에게 나누어 줄 것을 한 사람에게 모두 모아 주다.
    2. БҮГДИЙГ НЬ ӨГӨХ: олон хүнд хуваах өгөх зүйлийг нэг хүнд бүгдийг нь цуглуулж өгөх.
• 돌리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
    1. ЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг тойрог маягаар хөдөлгөх.
  • 2. 제 기능을 하게 하다.
    2. АЖИЛЛУУЛАХ: өөрийнх нь үүргийг гүйцэтгүүлэх.
  • 3. 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.
    3. ЭРГҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: мөнгө, эд бараа зэргийг бэлдэх буюу гаргах.
  • 4. 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.
    4. ТОЙРУУЛЖ ХЭЛЭХ: сонсож буй хүнд муухай сэтгэгдэл төрүүлэхгүйн тулд зөөлрүүлж хэлэх.
  • 5. 어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.
    5. ЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийн эргэн тойронд тойрог үүсгэн хөдөлгөх.
  • 6. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.
    6. ТОЙРОХ: ямар нэг газрын захыг даган хөдөлгөх.
  • 7. 어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.
    7. ЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг тогтсон хүрээн дотор ээлж дараагаар өөр газар луу шилжүүлэх.
  • 8. 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.
    8. ТАРААХ: эд бараа зэргийг хувааж өгөх буюу хүргэж өгөх.
  • 9. 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.
    9. ЧИХЭХ: хариуцлага буюу гавьяа зүтгэлээ өөр хүнд шилжүүлэх.
  • 10. 방향을 바꾸게 하다.
    10. ЭРГҮҮЛЭХ: чиглэл өөрчлүүлэх.
  • 11. 생각이나 의견을 바꾸게 하다.
    11. ӨӨРЧЛӨХ: санаа зорилго, санал бодол зэргийг өөрчлүүлэх.
  • 12. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.
    12. ЯВУУЛАХ, АЖИЛЛУУЛАХ: ажлын газар, албан үүрэг зэргийг шилжүүлэн ажиллуулах.
  • 13. 뒤로 미루다.
    13. ХОЙШЛУУЛАХ: дараа хийхээр болох
  • 14. 어떤 것으로 여기거나 대하다.
    14. ТООЦОХ: ямар нэг зүйл гэж бодох буюу тооцох.
  • 15. 이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.
    15. ЭРГҮҮЛЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: ярианы агуулгыг өөр тийш нь өөрчлөх.